Sindhi Poetry Love Expression

Expressions of love by Poet in Sindhi Poetry

------------------------------------------------------------

مل اچي کل اچي
محبت ڏي گل اچي
رگ دل ۾ پل اچي
سور سمورا سل اچي
اندر باه جهل اچي
عيد آئي هل اچي
ساگر ساڻ مل اچي
مل اچي
------

Mil achi, khil achi
Muhabbat de gul achi
Rag dil mein pal achi
Suur samora sil achi
Andar baah jhal achi
id aayi, hal achi
Sagar saan mil achi
Mil achi

Meet, and let smiles blossom
Let love bring flowers
In the veins of the heart, let life flow
May all the wounds heal
Quench the fire within
Eid has arrived, let's move forward
Meet with the ocean's vastness
Let's meet!

--------------------------------------------------------------------------------------

دل پنهنجي کي سمجهائي روئي پيس

غم سڀنن کان لڪائي روئي پيس

خوشين جا چنڊ لحما مليا مس جيون ۾

ڏکن سان پاند پائي يارو روئي پيس

دنيا ۾ ڪوئي ڪنهنجو رهيوئي ناهي

پنهنجو پاڻ کي ٻڌائي روئي پيس

----------

Dil panhji khe samjhaayi royi pes

Gham sabhnan kaan lukaayi royi pes

Khushiyun ja chand lamha milya mas jeewan mein

Dukhan saan paand paayi yaaro royi pes

Duniya mein koi khenjo rahyo nahi

Panhjo paan khe budhaayi royi pes

-----------

I consoled my heart, but still, I wept

Hiding my sorrows from everyone, I wept

In life, I found brief moments of happiness

But with burdens of grief, my friend, I wept

In this world, no one truly belongs to anyone

Realizing this truth, I wept for myself