4-Line Sindhi Shairy
Experience the beauty and depth of Sindhi poetry through these soulful 4-line verses
Sindhi poetry, or Shairy, is a beautiful expression of emotions, culture, and wisdom. These concise 4-line verses capture profound feelings about love, sacrifice, faith, and devotion in just a few powerful words.
Below you'll find a collection of beautiful Sindhi poems with translations and explanations to help you appreciate their deeper meaning.
Loyalty and Friendship
منهرو متائي محب جي وندين،
ڪڏھي به نفرت جو نہ اظهار ڪندس،
سور ساري سنسار جا ساٺي،
کاني ڪلهن پنهن تي بار ڪندس.
English Translation
I will never betray my friend,
Even if you break the bonds of our love,
I will never show any sign of hatred.
I will bear all the sorrows of the world, my companion,
And carry the burdens upon my own shoulders.
Meaning & Context
This powerful poem expresses unwavering loyalty and friendship. The poet declares they will remain faithful even when wronged, choosing love over hatred and willingly bearing burdens for their companion. It's a testament to selfless devotion and strength of character.
Divine Beauty
ھر اڪ ادا مستاني کي ماشاءالله چوندو آهيان،
ڪيان اھا عبادت تو مَن، مَنھو ڪافر ٿا سڏن،
اھو ڪفر آهي تہ مَن ڪافر انشاءالله چوندو آهيان.
English Translation
Seeing your beauty, I say 'Subhan Allah' (Glory be to God),
For every enchanting gesture, I say 'Masha Allah' (God has willed it),
They say I am an infidel, though I worship in my own way,
If this is infidelity, then I am an infidel, 'Insha Allah' (God willing).
Meaning & Context
This spiritual poem beautifully blends human admiration with divine reverence. The poet finds God in human beauty, considering this recognition a form of worship. When criticized for this unconventional devotion, they cleverly accept the label of "infidel" while sanctifying it with religious phrases.
Sacrifice for the Nation
تن کان دعا ھجن شادباد سارا — سارن کي سلام،
حق سچ ۽ غيرت کي جن رکيو آهي زنده،
ھجن ھر ھنڌ انھن جا نارا — نارن کي سلام.
English Translation
Those who fought for the nation, who became martyrs for the nation,
May prayers always be for them, blessed be all of them — salute to all.
To those who kept truth, justice, and honor alive,
May their slogans echo everywhere — salute to those slogans.
Meaning & Context
This patriotic poem honors martyrs and freedom fighters who sacrificed for their people and land. It pays tribute to those who upheld truth and honor, ensuring their legacy lives on through the slogans and ideals they fought for. The poem expresses deep respect and gratitude for these heroes.