Marriage Woes Funny Shairy
Mr. Poet sagar Luqmani Wrote a Sindhi Poetry for husbanad and wife
-----------------------------------------------------
ميڪپ ڪو نه آ اڌارو ملندو
ميڪپ ڪو نه آ اڌارو ملندوسرکي ، لالي نه ڪو آ پارو ملندوپگھاروارن لاءِ ڏکيو پويون پهر آمان ته چوان ٿو سڀنن سان قهر آ-------------Makeup ko na a adhaaro milando
Sarkhi, laali na ko a paaro milando
Pigharwaraan laay dukhiyo pawyun pehar aa
Maan ta chawan tho sabnain saan qahar aa.--------------Makeup won't lend me support,
No shine or blush can I find.
For the earners, it's hard to bear,
I say, it's a struggle for everyone.
Sarkhi, laali na ko a paaro milando
Pigharwaraan laay dukhiyo pawyun pehar aa
Maan ta chawan tho sabnain saan qahar aa.
No shine or blush can I find.
For the earners, it's hard to bear,
I say, it's a struggle for everyone.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
ٽنگيو پيو آ هو سدائين ابتو
ٽنگيو پيو آ هو سدائين ابتو
آپگھات ڪرڻ لاءِ گھر کان نڪتو
قرض تي وٺي آيو زهر آ
مان ته چوان ٿو سڀنن سان قهر آ
------------
Tangiyo piyo aa ho sadaiy abto
Aapghaat karnay laay ghar kan nikto
Qarz te wathi aayo zahr aa
Maan ta chawan tho sabnain saan qahar aa.
Aapghaat karnay laay ghar kan nikto
Qarz te wathi aayo zahr aa
Maan ta chawan tho sabnain saan qahar aa.
-------------
He is always in despair,
Stepping out of the house to take his own life.
He brought poison on credit,
I say, it's a struggle for everyone.
Stepping out of the house to take his own life.
He brought poison on credit,
I say, it's a struggle for everyone.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
وڏي جي ڪئي مون مس پوري
وڏي جي ڪئي مون مس پوريننڍي لاءِ ڪٿا هڻا ڌاڙا چوري
------------Wadi ji kai moon mus poori
Nandhi laay katha huna dhaara chori.------------I did great things for the elder,
But for the younger, I only told tales of theft.
Nandhi laay katha huna dhaara chori.
I did great things for the elder,
But for the younger, I only told tales of theft.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Compromise, snoring, laundry, remote control, in-laws, cooking fails, mismatched socks, late nights, forgotten anniversaries, stubbornness.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
No comments:
Post a Comment