Sindhi Sad Poetry

Sindhi Sad Poetry (سندھی غمگين شاعري)

Sindhi sad poetry (Sindhi ghamgin poetry) captures the depth of sadness, despair and emotional pain that people experience. This form of poetry often explores themes of loss, longing, and heartache, and is known for its ability to evoke a strong emotional response from its readers. Some of the important elements and themes commonly found in Sindhi sad poetry are as follows

---------------------------------------------

ڏکڙا سمورا تون منهنجا مٽائي وڃ

Maan jo dukh sab toon rakh
Chaaron waqt, tojo fikar aahin maathay
Sau hazaar tanqeedan aur ilzam milanda aahe, O Mian
Be-dardan je duniya ke samjha
Maan jo saans tohanji yaad mein chhadi wenda aahe
Sagar Luqmani bhi tohan jo aah kando aahe
Piyaaro Soomra jo gale lag

-----------

“Replace all my sorrows with your own,
All four times, your concerns are there for me.
Hundreds of taunts and reproaches I receive, O Mian,
Explain to the heartless people of the world.
My breath escapes in the longing for you,
Even Sagar Luqmani, calls out to you with despair.
Embrace your own Soomra.”

 

------------------------------------------------------------------------------------

تون ساٿ نڀايو ڪيئن نه پرين

“How can you not stand by me, O beloved,

It was the love of our childhood,

How did you let go of my hand?”

---------

“For those whom I desired to live for,

They gave me poison with their own hands.

Again and again, I have become poisoned,

But it’s the poison of love from someone.”

------------------------------------------------------------------------------------

مون سان واعدا قول ڪري

Mon saan waada qol kari,
Hali aa hali manhro dikhaari wanjh,
Akh rani, dil sadki, parchaai wanjh.
Kehri sabab ohan doori kayi aa?
Heel judai moonkhe mehangi pai aa.

----------

“You made promises and vows with me,
Come, come, and show me your affection.
My eyes are weeping, and my heart is calling out,
Why did you choose to distance yourself?
Now, separation has become costly for me.”

------------------------------------------------------------------------------------

 Sorrow - Longing - Separation - Heartbreak - Despair - Melancholy - Loss - Grief - Yearning - Loneliness - Pain - Regret - Heartache - Solitude - Emptiness - Tears - Unfulfilled Love - Betrayal - Suffering - Nostalgia

------------------------------------------------------------------------------------