Sindhi Poetree and Sindhi ڪافي,

Sindhi Poetree Sindhi ڪافي,

Sindhi poetry, particularly Sindhi Kafi, is a cherished aspect of Sindhi literature, reflecting the region's rich cultural and spiritual heritage. Here’s a bit more about it

---------------------------------------

مهڙو مٽائي محب جي ويندين

مهڙو مٽائي محب جي ويندين
ڪڏهن به نفرت جو نه اظهار ڪندس
سور ساري سنسار جا ساٿي
کڻي ڪلهن پنهنجن تي بار ڪندس

----------

I will shed my love, leaving the past behind,
Never will I show hatred of any kind.
Bearing the burdens of the world’s woes,
On my own shoulders, I will carry their loads.

------------------------------------------------------------------------------------------------

توکي ٿو هر پل ساري من

 

توکي ٿو هر پل ساري من
تڏهن الفي پاتي آهي
توبن ڪهڙوجيون منهنجو
سيني سان سڪ لاتي آهي

----------

Every moment I think of you,

Yet, I find myself lost in thoughts anew.

Your love, a balm to my heart’s deep pain,

Brings solace and peace, like a gentle rain.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

اڃان به توسان پيار ڪندس

اڃان به توسان پيار ڪندس
تنهنجي اچڻ جو انتطار ڪندس
واعدا وچن وساري ڇڏيئي
مان نه بي وفائي پر يار ڪندس

----------

I will still love you, come what may,

Awaiting the day you return, I pray.

Though promises might seem to fade away,

I’m not unfaithful; my heart remains true in every way.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

دل جي جلڻ جي توکي ڇا خبر مـٺا

دل جي جلڻ جي توکي ڇا خبر مـٺا

ڪئين جلندا اندر ۾ بٺا هن پرين

تنهائي ته هاڻي مونکي ماري وجهندي

واعدا تنهنجا ڀائيان ڏٺا هن پرين

گهري سوچ سمندر جئيان پئي ڇلي

سوچن جي جنڊ ۾ خوابن جا اٽا هن پرين

----------

Do you know the burning of the heart, my dear?

How it blazes within, so intense and clear.

Loneliness now might be my final blow,

For the promises you made, I mourn and grow.

Deep thoughts flow like an endless sea,

In the ship of dreams, they sail with me.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Sindhi Kafi Poetry Sindhi Literature Love Heartache Promises Dreams Loneliness Tradition Verse Sindhi Verse Sindhi Poet Historical Poems Emotional Expression

-------------------------------------------------------------------------------------------------