Online Sindhi Ghazals

Sindhi Ghazals

Sindhi Ghazal is a charming and effective form of poetry that occupies an important place in Sindhi literature. Sindhi ghazals usually cover themes such as love, sorrow, loneliness, and spirituality. Here are the features and importance of Sindhi Ghazals

--------------------------------------

  جيون سارو جدائي ڇو آ

"Jeevan saaro judaai chho aa,
Naraz hi Khudaai chho aa,
Mun ta sab san kayi wafa,
Mott mein mili bewafaai chho aa

-----------------

"Why is life filled with separation,
Why is there divine displeasure?
I have been faithful to everyone,
So why do I receive betrayal in return

----------------------------------------------------------------------------------------

اڳ ۾ سوچ نه پئي ڪا ئي ڇو آ 

 

haam mein soch na pai kayi chho aa,

Aaghe mein soch na pai kayi chho aa

Jaiyar mun saan keeya judaiyun

Haan laash te aayi chho aa.

Mun dilri dost lagai chho aa,

----------------

In the heat of the moment, I did not think of anything
Why did I make my heart a friend?
Earlier, I did not think of anything,
Now, why do separations come to my lifeless body

----------------------------------------------------------------------------------------

ڪفن هٽائي تڪيائين پئي

 

"Kafan hataai takiyaan pai,

Gorhan tanhan sachai chho aa,

Saagar Luqmani chhriya dost,

Mohabbat toon likhai chho aa."

-------------

"After removing the shroud, I looked around,
Why is there truth in your tears?
O friend, Saagar Luqmani,
Why do you hide your love?"

----------------------------------------------------------------------------------------

 ڇا ٿيندو

"Chha theendo
Latan tha paani, katan tha bela, asaan jo chha theendo?
Qaum nind mein na thi wawaela, asaan jo chha theendo?
Jaagaayo paanji qaum ke aaj ja nawjaano,
Sheher gothan maan viya waseela, asaan jo chha theendo?"

-----------------

"What will happen?
They drain the waters, they cut down the forests, what will become of us?
The nation is asleep, not raising its voice, what will become of us?
Awaken your nation, O youth of today,
The cities and villages have lost their resources, what will become of us?"

------------------

"Asaan ja bhootaar tha dokar’n te imaan khapai’n,

Wehi vich weeran khaai’n chhahela, asaan jo chha theendo?

Paanji dharti ja tha jodha jawaan kasjan yaaro,

Kasji viya Doda albela, asaan jo chha theendo?"

------------------

"Our landlords sell their faith for money,

Sitting comfortably, they devour our efforts, what will become of us?

The brave youth of our land are being slaughtered, O friends,

Even the unique warriors like Doda are being killed, what will become of us?"

------------------

Ayan bhi kehri soch mein aahin ae qaum parast,
Latji pai Sindh bhariya thihela, asaan jo chha theendo?
Ayan bhi chha chhup khaamosh rehndi sabhira Sindhi,
Athh do aahe dushmanan ja mela, asaan jo chha theendo?
Mayous na thi Saagar Luqmani, neeth maag maanho,
Irada attal thiun akela, asaan jo chha theendo?

 ------------------

What are you still thinking about, O nationalists?

Sindh is being looted and emptied, what will become of us?

How much longer will the wise Sindhis stay silent?

Rise now, the enemies are celebrating, what will become of us?

Do not despair, Saagar Luqmani, in the end, we will reach our destination,Our determination is firm, even if we stand alone, what will become of us?

----------------------------------------------------------------------------------------

Mohabbat, Judai, Wafa, Bewafai, Dard, Khushi, Tanhaai, Qismat, Aashiq, Saqi, Firaaq, Ishq, Khudaai, Dil, Yaad, Raat, Ansoo, Saagar, Dard-e-Dil, Umeed

----------------------------------------------------------------------------------------