-----------------------------------------------------------
Saagar Luqmani ji tha saath kareel aa,
Mat maait sabhko moonsan warhil aa.
Hin maskeen wechaari jo muqaddar thaai,
Moula kaai Maadhuri milaa.
----------
Saagar Luqmani wishes for good company,
All friends and family seem to be at odds with me.
O Lord, shape the fate of this poor soul,
And grant me a "Maadhuri" to make me whole.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
لالي وڊ وارا پيا چڪر لڳائين
Laali-wood waara pya chakkar lagaaein,
Baali-wood waara bhi niyaapo karaaein.
Ahro manhujo ko bhaag banaa,
Moula, kai Maadhuri milaa.
------------
Bollywood stars keep circling around,
Even the Hollywood stars send messages.
Make my fate like that,
Oh Lord, grant me a "Madhuri."
------------
Banglo motor car gharan tho,
Lakhun jo karobaar gharan tho,
Notan jo mathan mehn wasaae,
Moula kaai Maadhuri milaa.
------------
I want a bungalow and a motorcar,
I want a business worth millions by far.
Make it rain with money from the sky,
Oh Lord, grant me a "Madhuri" nearby.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
گهڻي گرمي ۾ جيئندو آهيان
Ghani garmi mein jeendo aahyaan,
Ya Koh Murree jo ko sair karaa,
Moula kaai Maadhuri milaa,
Tadahin bhang chikko peeindo aahyaan.
------------
I live in the scorching heat,
Or take me on a trip to Koh Murree,
Oh Lord, grant me a "Madhuri,"
Then I will happily drink my tea.
No comments:
Post a Comment